都已經到幽密林另頭。來，又，腦袋都爆也沒麼好主。枚隐形戒指個錯寶物，但靠救個就沒

把握。當然羅，們也猜得到，最後還救所同伴。面就麼辦到過程──

，當比爾博處探查時候，發現件非常趣事：門并非洞穴唯入，宮殿底端條流穿，最後越過入處斜坡，東方

密林彙流，這流洞穴方個門。裡洞頂分矮，幾乎面同，也裝設直落鐵閘門，預防任何從這裡進宮殿。

過，這鐵閘門通常開着，因為這裡算們交通之。如果任何從這邊進來，将會發現自己處隧，通往底。過

，隧某處，也就洞穴正方位置，座型陷闆門，這門直接通往國王酒窖，裡面放滿桶又桶美酒；精靈們最歡葡萄酒，們

國王更嗜酒如命。過，這帶并沒種植任何葡萄，這些葡萄酒其貨物，都由們方同胞運來，或從遙遠類酒莊所釀造來。

比爾博躲個桶後面，發現這個陷闆門用處。從國王侍從之間交談，這些葡萄酒其貨物，都從長沿着流或陸

運過來。聽起來，裡還座相當繁華類鎮，這座鎮建孤島，靠着橋梁對交通，并且躲避敵攻擊（特别惡龍攻擊）。

這些桶子就從長沿着密林運來。些時候，這些桶子被綁起，充當克難筏，時則被裝型平底。

當桶子空之後，精靈們會将們從陷闆門丢來，打開門，桶子就會沿着直流到遊個岸突之處，靠幽密林東緣。們會裡收集桶

子，将們綁起，漂回密林流入長入，也就類鎮所。

比爾博，沉着關這門切，确認否能夠利用這作為逃脫徑。最後，急之，終于個逃脫計策。

囚犯們剛過餐。守衛們沿着隧離開，把把芒也起帶，讓牢陷入片。比爾博聽見國王總管，向守衛隊長。

“來吧，”說：“嘗嘗剛送來酒。今應該會邊忙着清掉舊桶子，們先杯子。”δЪiqikunēt

“好極！”隊長笑着說：“起先嘗嘗吧，适适國王飲用。今場宴會，送酒太爛就失禮！”

聽見這兩對話，比爾博刻就緊張起來。因為，好運果然還跟着，終于機會嘗試之所來脫逃計劃。跟着這兩名精靈，直到

們進個窖，旁來，還兩個杯子。很，們就開始興聊酒。比爾博運氣實好，隻非常烈酒才能夠讓精靈醉；

來這桶酒産自溫尼酒莊醇酒，平常給仆士兵飲用淡酒，而國王慶典以杯飲用好佳釀。總管豪飲方法完全浪費這種

酒，卻也給比爾博絕佳逃機會。

經過會兒，隊長就開始點頭，最後趴着。總管繼續自自語段時間，根本沒注到對方，久也開始昏昏沉沉，後來則倒朋友邊開始打

鼾。哈比悄悄溜進，隊長鑰匙刻就換，比爾博飛奔向牢。這堆鑰匙得跟麼樣，即使比爾博戴着戒指，還到提吊膽

；因為這鑰匙避免會互相撞擊，每次都把比爾博吓得半。

先打開巴林門，矮來，就翼翼把門鎖起來。以像巴林驚，過，還很興以離開狹牢，準備來問問題，