越講台讨論聲就越,老師些平學已經識到用詞彙帶偏見諷刺,而這全部都針對腳這片。
些時事詞彙,也帶很嘲諷彩。
歐很就講完,講完以後還些自傲着台台,神似乎說,們能把樣?
随後宋沛也帶着穩健步伐台,沒像歐樣充滿屑,而溫禮,先将們剛剛翻譯稿子投屏,随後語調溫平緩開始講解。
随着講解,面學開始拍叫好,“這位翻譯“戰略自戀”才真正義戰略自戀,剛剛位講麼便啊!都麼時代,還國樣,無視格局變化,自封麼巅之,認為命所歸,其實為掩蓋自罪處替罪羊,假敵,留斑斑罪迹。”
“!世紀,還玩詞彙陷阱!”旁邊學也符着。
這些讨論字落傳入歐裡,神陰霾盯着台之。
而宋沛也隻簡單講解番,篇翻譯準确客觀簡潔,沒帶任何主觀彩。
宋沛話音剛落台就響起熱烈叫好聲。
接來就兩方戰選台交談,歐台就刻,用英語說堆,就翻譯準确。
宋沛笑笑用文說,“裡準确請指,而說很卻沒說處。就剛剛提“謊言産鍊”,也樣說帶彩話,翻譯成國政客、媒體、智庫滿嘴車,堂而皇之造謠傳謠,形成“—論—嘴”謊言産鍊。但翻譯份允許這麼。”
“其次,還“數字殖民主義”,否應該樣偷換主語,說成國通過平台壟斷、算法推薦等方式,入侵識形态、推平演變,形成種操控國政治型段,還打壓國社交平台,維持自網絡霸權呢?同等,翻譯份告誡自己應該站客觀公正位置,而帶着濃烈主觀彩偏離文,所以會樣。”
台爆發如般掌聲。
聽着台叫好聲,宋沛繼續說,“為防止您懂文博精,免費為您将剛剛話翻譯成英語。”
随後宋沛又用英語說遍,還沒等宋沛說完,歐就甩掉裡稿子台。
宋沛沒理,而繼續将其用英語說完,以防止視頻傳再次讓誤解其。
台位老者拍拍李老肩膀說,“李老頭這學錯,古君子之風,來們宣!”
李老面平靜,但微微揚起嘴角也賣現很得,“得自己兒。”
李老教很學,學語為,後就再沒回來過;
也緻力于翻譯事業,但像這麼輕,卻麼穩自滿卻很。
“宋哥!愧宋哥啊!太牛吧!嗚嗚嗚嗚,還将其文末落們名字,也跟着名,太好吧!”武全抱宋沛就開始輸。
宋沛艱難将武全搭自己給拿開,“們也翻譯,這們衆果實。”
Copyright © Fantitxt小說 All rights reserved.新筆趣閣網站地圖